身為熱愛電影的法專生，完全出于喜歡所以自發(fā)做了字幕，最后發(fā)現(xiàn)做字幕的【de】過程給自己的啟發(fā)和感觸遠超想象，所以就記下這一篇。第一部分是我自己在深入無數(shù)細節(jié)之后的觀影體驗記錄，第二部分是關(guān)于字幕的“捉蟲”，對翻譯問題更感興趣的可以直接拖到后面。 觀影體驗記錄整部片子...

半年多前，我初看這個電影的時候，以為菊次郎就是那個小男孩。后來我知道，其實正男才是那個小男孩，菊次郎，其實【shí】是北野武。 就像小時候看過的很多日本卡通一樣，北野的這個電影，幽默，機智，又有著北野式的苦澀與溫情。北野不止一次孤單而木然地站立在鏡頭里，似乎...

影片的目標受眾很精準——中國好幾億的打工人。 電影給打工人描繪了一個你我基本都能看得懂的公司亂象——互聯(lián)網(wǎng)大廠的奇怪用語，中層們不干實事卻功勞全占，領(lǐng)導們站隊吹牛把酒言歡，合同工996PPT熬夜加班，公司業(yè)績不好就開始裁員…… 正所謂做得好不如唱得好，唱得好不如拍...

我是中國人，他是美國人。 我們在一起5年，結(jié)婚5個月。 7月17號晚上，剛從北京度假回來的我和丈夫一起坐在Cinemark里，專注地看《Inception》。 當Cobb的妻子要跳下去的時候【hòu】，當他撕心裂肺地喊著“No!”的時候，我轉(zhuǎn)過頭看著我的丈夫。 他的眼眶濕了。我于是緊緊地握住他的手...

夾敘夾議，特別介意被劇透的，建議先看過影片。 這片兒最近實在大熱！ 豆瓣8.9分，是2017年度豆瓣評分最高的愛情片。在國際上，影片、導演、編劇、演員、作曲等，也是屢獲嘉獎。 人人都愛它，極少數(shù)唱反調(diào)。 下面我會講講大家為什么喜歡它，和我為什么不夠喜歡。 ? 《請以你...

對一個演員說，“你演傻子演得真好”，不管語氣多么繾綣柔婉，聽的人也很難覺得是種夸贊罷。而展開韓國電影這十來年黃金時代的一本大書，看到《色即是空》里的學生們你忍不住笑，《傻瓜》里的車太賢你忍不住哭，《馬拉松》里的曹承佑你忍不住感動，《光腳的基豐》里的申賢俊你...

這是一部嚴重被高估的電影，并不是說這片不好，反而可看性不弱，但【dàn】先進的也只是概念（也只是當時），以電影的角度剖析，可以分成兩大塊，一部分提供驚悚懸疑（這部分容易欺騙不注意細節(jié)的觀眾），是腦中影，一部分提供現(xiàn)實世界的真相和分析進程，但問題就在于概念之外的...

阿甘的一輩子是幸福充實的，他在給路人講述他的閱歷時開頭語是：“我媽媽常說人生就像一盒chocolate……”，或許他的幸福就來自于他從來就沒品清楚chocolate的滋味與人生有甚么瓜葛。我也在感慨經(jīng)常在埋怨自己生涯在煩惱里，感到工作在懊惱中，身旁總有許很多多懊惱的事情?；?..

老實市民為何在頭上鑲鉆？ 性感少婦為何羊癲瘋發(fā)作？ 為什么她去做了頭發(fā)，他就綠了？ 為什么雷神在《雷神3》看了整整一集綠巨人，不但沒讓【ràng】視力變得更好，反而還瞎了一只眼睛？說好的多看綠色可以改善視力呢？ 雷神單眼開飛船，是否違反宇宙交通管理條例？ 神探和小伙伴辭職做...