這次《阿凡達(dá)》重映，據(jù)說(shuō)用的是初版字幕?？赐觌娪拔液苊曰螅?yàn)?2010 年看的時(shí)候，我并不記得字幕翻譯的問(wèn)題有那、么、多。 可能是中學(xué)時(shí)期我英語(yǔ)還不夠好吧。 于是寫(xiě)了這篇文章，記錄 1）影響劇情理解的錯(cuò)譯 2）拉低觀影感受的漏【lòu】譯 3）值得討論的翻譯抉擇，一共 27 處。 進(jìn)...

波妞！魚(yú)如其名！五歲的小金魚(yú)，那一吻，你和宗介【jiè】便結(jié)了緣分！ 愛(ài)吃火腿的小波妞，喜歡你叫宗介 宗介時(shí)那種天真可愛(ài)的樣子！ 有時(shí)候還挺羨慕你的，做事勇敢，不顧反對(duì)也要變成人形，沖破你爸爸設(shè)下的海底世界，一路乘風(fēng)破浪，追著宗介不放棄！ 有時(shí)候挺佩服日本動(dòng)漫，就算感情...

對(duì)這段歷史產(chǎn)生了興趣，所有進(jìn)行了一些資料查閱和整理，分享給大家。 早期思想啟蒙 1792年，英國(guó)作家瑪麗·沃斯通克拉夫特（Mary Wollstonecraft）出版《女權(quán)辯護(hù)》一書(shū)，首次明確提出婦女應(yīng)擁有選舉權(quán)，為女性爭(zhēng)【zhēng】取權(quán)利奠定了思想基礎(chǔ)。 [女權(quán)辯護(hù)] 《女權(quán)辯護(hù)：關(guān)于政治和道德...

據(jù)說(shuō)《飲食男女》前幾分鐘的做菜片斷常常作為一些學(xué)校影視基礎(chǔ)課的范例，第一次看的時(shí)候就覺(jué)得非常喜歡，這里試著用分鏡的方式從剪輯的角度分析一下。 鏡頭號(hào) 內(nèi)容 景別【bié】 聲音 光線 其他 1 抓缸里的活魚(yú) 特寫(xiě) 同期聲 主光由畫(huà)左射入 1～2 剪輯點(diǎn) （魚(yú)特寫(xiě)）相似形狀 光接光 ...

十分！不給這樣的它，給誰(shuí)呢？（按理來(lái)說(shuō)，9分？不過(guò)，理智必須讓位給情感） 中午搜索《海上花》的時(shí)候，輸入個(gè)“?！弊?，跳出來(lái)這個(gè)片子…… 幸運(yùn)！ 海蒂簡(jiǎn)直是天使，白璧無(wú)瑕；劇情也如夢(mèng)似幻，當(dāng)不得真。我當(dāng)然知道，這是個(gè)童話，甚至是神話了。不過(guò)，電影或者推而廣之的藝...

昨天看【kàn】了很多好東西，感覺(jué)很充實(shí)。 特別喜歡《海蒂和爺爺》。 當(dāng)鏡頭拉近瑞士的阿爾卑斯山脈，漫山的綠色，巖石的花朵，還有藍(lán)天上飄浮的云朵，自在吃草的羊群……此番景象打破了我對(duì)春天所有的幻想。 海蒂是幸運(yùn)的，也是幸福的。 或許她沒(méi)有像別的孩子一樣從小被父母呵護(hù)...

Wow，這是怎樣一部動(dòng)畫(huà)片，從頭至尾沒(méi)有一句對(duì)白，卻如此打動(dòng)人心。沒(méi)說(shuō)的，假期合家觀影的絕佳選擇，老少咸宜的暖心動(dòng)畫(huà)，五星推薦。 這部動(dòng)畫(huà)片一度讓我想起電影發(fā)明之初的那些默片，除了畫(huà)面之外啥都沒(méi)有，沒(méi)有對(duì)白也沒(méi)有聲音。但【dàn】這絲毫不影響電影這種新興的藝術(shù)形式以燎原...

知道為【wéi】什么有些數(shù)學(xué)題的解題思路很燒腦嗎？因?yàn)樗麄€(gè)就是做錯(cuò)了，但你要看懂哪里做錯(cuò)了，就得燒崩你的腦子。這電影也一樣?，F(xiàn)場(chǎng)不可能清理干凈的血跡、兒子死前通話記錄歸屬地查詢、母親身為文科知識(shí)分子卻具備專業(yè)律師素質(zhì)、律師幾番編造故事套取真相男主卻反而對(duì)她產(chǎn)生信任...

有輕微劇透，不影響觀影效果。 如果Bane不再是一個(gè)面目模糊語(yǔ)焉不詳喜怒無(wú)常的反派角色，他應(yīng)該是一個(gè)什么樣的人？在黑暗騎士中，我們有小丑：他代表了蝙蝠俠心中瘋狂的一面，他實(shí)際上是蝙蝠俠的另一個(gè)人格——這也是TDK的最核心的沖【chōng】突，蝙蝠俠與他自身的黑暗的斗爭(zhēng)，最后，他...