標(biāo)題引用的是在電影中頻現(xiàn)的臺詞，源自威爾士詩人Dylan Thomas的最有名的一首詩《Do not go gentle into that good night》，著實(shí)令人震撼。港版的翻譯原話記不太清楚了，也不知道國內(nèi)版本會【huì】怎么翻譯?？赐觌娪耙院螅瑢@句話感觸頗深。老者，什么是老？時間，生命，都是相對的...

我一直很為中國大陸的電影名稱翻譯自豪，不談某些奇葩字幕，至少在電影標(biāo)題的翻譯上還是非?！靶胚_(dá)雅”的。比如Inside Llewyn Davis大陸就翻譯成《醉鄉(xiāng)民謠》，香港叫一個非常浮夸的《知音夢里行》；Thelma & Louise大陸名字叫《末路狂花》，又大方又有藝術(shù)感；Hilary and ...

終于去看了色戒，很精致的一部片子，節(jié)奏恰當(dāng)，張力十足。 整部電影，好像就是一道論述題--- 王佳芝為什么在最后關(guān)頭對易先生說那兩個字 --“走吧”？ 當(dāng)時身旁坐了兩個唧唧喳喳的上海女人，看到王佳芝放走易先生的時候，忍不住叫起來：“格【gé】女寧哪能噶港啦？！” 李安對媒體...

時空穿越的賣點(diǎn)，女主跟背景板一樣，里面的人不可悲嗎？男主犯一點(diǎn)點(diǎn)錯都要重新來過，所以他對女主來說是“完美”的，所以有個der的天作之合靈魂伴侶啊，男主作弊擁有這一切最后告訴我說“平凡的每一天就是美好”，啊對對對我要是得到你的一【yī】切我也很快樂。??最慘的是他妹妹，...

經(jīng)典之所以是經(jīng)典，取決于各個方面的【de】精雕細(xì)琢。鑒于大家都很熟悉這部電影的情節(jié)，我將從你不太會留意的角度去談這部經(jīng)典。 一、運(yùn)鏡如神 以電影開頭為例，還記得它是怎樣的嗎？不如一起回顧下： 1（搖鏡）蘭若寺石碑——2（固定）寺內(nèi)四座金剛雕像——3（搖鏡）蘭若寺全景 這仨...

總是有那么些片子，看完后讓人忍不住感嘆，牛，真牛。比如很老的肖申克的救贖，比如很黑色幽默的兩桿大煙槍。。。包括這部出現(xiàn)在無數(shù)影片推薦榜上的identity。 看影評的時候，發(fā)現(xiàn)很多人都評的很好很強(qiáng)大，連影評都那么牛間接推出這果然是部牛片。我的鑒賞水平實(shí)在超越不...

《海蒂與爺爺》，當(dāng)看到海蒂在教堂頂尋找山巒時，深有感觸，配樂是Niki Reiser的Miss RottmannWrath，溫暖的大提琴音十分動人。 克勞拉這兩幅圖太美了，讓人想起莫奈撐洋傘的女人，而那種陽光自然的美又進(jìn)一步讓人感受到油畫里女人的美，這是一種反哺?？藙诶恼尽緕hàn】立實(shí)質(zhì)上也喻...

1995年我第一次到上海，在大光明電影院看了《獅子王》，當(dāng)時對只在電視上看過老動畫的我的震撼是至今難以忘懷的。17年后，同樣在大光明電影院完整的重溫《獅子王》，這90分鐘對童年的追憶就完全是個人情感訴求了。當(dāng)壯美的非洲草原上太陽初升，當(dāng)小辛巴被狒狒長老在巖石頂端高【gāo】...

這部電影的精彩之處在于兩點(diǎn)： 1、極為精彩的劇情，反轉(zhuǎn)再反轉(zhuǎn)。 2、演員的神級表演。 劇情的精彩難以言表，在此記錄： 一個知名老律師剛出院就有窮苦大叔前來求助，相好的寡婦被害，兇手真的不是我！但很多證據(jù)都對他極為不利，遺囑、寡婦的女仆甚至他自己的太太都不愿意作證...