之前聽(tīng)說(shuō)尺度大，過(guò)了點(diǎn)映有刪減，沖這個(gè)噱頭去看了，然后發(fā)現(xiàn)被騙了。 然后【hòu】今天看到說(shuō)，正式公映的版本時(shí)長(zhǎng)沒(méi)有變化。 這種被欺騙感就更嚴(yán)重了。 我感覺(jué)現(xiàn)在【尺度大】【刪減】【審核】已經(jīng)成了營(yíng)銷(xiāo)play的一環(huán)。 去年的《堅(jiān)如磐石》就是如此，營(yíng)銷(xiāo)尺度大，一說(shuō)劇情不太合邏輯...

二刷《綠皮書(shū)》的時(shí)候，記錄了四十個(gè)字幕問(wèn)題，多數(shù)是沒(méi)有顧及上下文的翻譯錯(cuò)誤。低級(jí)錯(cuò)誤的數(shù)量之多讓我覺(jué)得，這部電影的字幕翻譯不僅能力有限，而且不負(fù)責(zé)任?；氐郊乙院螅艺砹耍?1）所有影響觀眾對(duì)劇情理解的錯(cuò)譯【yì】和漏譯； 2）一些雖不影響劇情理解，但拉低觀感的翻譯紕...

《生活是美好的》電影劇本 文/[意大利]羅貝爾托·貝尼尼、溫琴佐·切拉米 譯/尹平 1.托斯卡納的丘陵地帶，外景，白天 蔚藍(lán)色的晴空下，一輛巴利拉（注1）敞篷轎車(chē)后座載著行李【lǐ】在托斯卡納寧?kù)o的丘陵間飛快地穿梭行駛。駕車(chē)的是一個(gè)看上去很強(qiáng)健的年輕人，一雙充滿了孩子氣的眼...

這七部中，我最喜歡的是第二部密室，這一部的劇情更緊密，情節(jié)也耐推敲，從一開(kāi)始的多比上門(mén)警告哈利，到買(mǎi)書(shū)碰見(jiàn)德拉科·馬爾福一家，后來(lái)遇到愛(ài)哭鬼桃金娘，再到湯姆陷害海格，最后到和16歲的伏地魔和蛇怪斗爭(zhēng)，這里每【měi】個(gè)人的出現(xiàn)都有一定的作用，這都推動(dòng)著故事的發(fā)展，最關(guān)...

印度電影《調(diào)音師》（又名《看不見(jiàn)的旋律》，我微博曾推薦）最大特點(diǎn)就是意外【wài】層出不窮，最后一秒頓顯格局，猶如《無(wú)雙》，推倒之前的正常走向，將一個(gè)城府極深的偽盲人塑造得惟妙惟肖，以下有劇透，請(qǐng)慎重，還沒(méi)看的建議先收藏。 第一次意外：原本是盲人的男主突然行為反常，展...

從前看過(guò)無(wú)數(shù)遍《唐伯虎點(diǎn)秋香》，都是國(guó)語(yǔ)的，現(xiàn)在終于下載了一部粵語(yǔ)版。從前覺(jué)得石班瑜的配音精彩之極，后來(lái)聽(tīng)了周星馳的原聲覺(jué)得相當(dāng)寡味。現(xiàn)在又聽(tīng)卻覺(jué)得周星馳再夸張的聲音里也有傷感的東西，難怪他能打出黯然銷(xiāo)魂【hún】掌，難怪他能念出“曾經(jīng)有一份……”那種笑聲與淚水齊飛...

這是非常忠實(shí)于同名經(jīng)典動(dòng)畫(huà)電影的原汁原味的翻拍，從導(dǎo)演編劇到配音幾乎是原班人馬，保證了最極致最純粹的復(fù)刻，原版的所有動(dòng)人心弦的瞬間、所有感人肺腑的舉動(dòng)，都在真人電影中一一復(fù)現(xiàn)，讓人輕易就能回想起15年前觀看【kàn】動(dòng)畫(huà)版的感動(dòng)。如果你喜歡原版動(dòng)畫(huà)，一定不能錯(cuò)過(guò)這次真...

《瘋狂動(dòng)物城》其實(shí)就是以動(dòng)物的世界來(lái)影射人類(lèi)世界而已，在那座動(dòng)物城里，有【yǒu】霸道的，有仗勢(shì)欺人的，有在職而不作為的，有底層人民，也有黑社會(huì)，有陽(yáng)光的一面，積極樂(lè)觀的朱迪，也有那些黑暗的，自恃強(qiáng)大的惡人！ 在這里，你可以開(kāi)心快樂(lè)的追逐夢(mèng)想，開(kāi)拓視野，但是同時(shí)你也應(yīng)...

低俗小說(shuō)是昆訂對(duì)自己電影的一個(gè)自我諷刺，他認(rèn)為他的電影不過(guò)是東拼西湊而成的不過(guò)是低廉的再回收。 低俗小說(shuō)pulp fiction是昆訂。塔倫蒂諾的作品，他的作品仿佛不是那么多，《落水狗》是處女作，而現(xiàn)在我們最熟悉的大概要算是《殺死比爾》了?？催^(guò)《殺死比爾》不難看出昆訂...