身為熱愛(ài)電影的法專生，完全出于喜歡所以自發(fā)做了字幕，最后發(fā)現(xiàn)做字幕的過(guò)程給自己的啟發(fā)和感觸遠(yuǎn)超想象，所以就記下這一篇。第一部分是我自己在深入無(wú)數(shù)細(xì)節(jié)之后的觀影體驗(yàn)記錄，第二部分是關(guān)于字幕的“捉【zhuō】蟲”，對(duì)翻譯問(wèn)題更感興趣的可以直接拖到后面。 觀影體驗(yàn)記錄整部片子...

喬治盧卡斯，斯皮爾伯格之后，誰(shuí)是美國(guó)主流商業(yè)電影的接棒人呢？毫無(wú)疑問(wèn)，christopher nolan正以勢(shì)如破竹之勢(shì)日夜兼程的霸占美國(guó)市場(chǎng)，現(xiàn)在看來(lái)，結(jié)果不錯(cuò)，數(shù)以千萬(wàn)的美國(guó)觀眾紛紛掏出腰包進(jìn)【jìn】入影院觀看這部《the dark knight》。我們從來(lái)不用質(zhì)疑大多數(shù)美國(guó)影迷們的淺薄口...

《流浪地球2》主要有挖坑的地方有這么幾點(diǎn) 1.moss到底是什么時(shí)候產(chǎn)生自我意識(shí)覺(jué)醒的？ 2.李雪健扮演周喆直到底對(duì)于moss知道多少？ 回答這兩個(gè)問(wèn)題的話，在觀影的時(shí)候，我注意到了一個(gè)很重要的地方，當(dāng)時(shí)我認(rèn)為可能是解開(kāi)問(wèn)題的關(guān)鍵。 就是當(dāng)幾次危機(jī)【jī】發(fā)生的時(shí)候，無(wú)論是基地即將...

在《重慶森林》里，金城武叫何志武，梁朝偉是個(gè)沒(méi)名字的警察，林青霞也無(wú)名無(wú)姓，王菲叫阿菲。很明顯這是故意的，抹去了姓名的禁錮，他們?cè)陔娪袄锇缪莸?，就是?dāng)時(shí)的自己。 1994年，林青霞40歲，梁朝偉32歲，金城武21歲，王菲25歲，就連偉大的墨鏡【jìng】王也不過(guò)才34歲。二十一年后...

這部影片給我感觸最多的，便是溫情。 影片一開(kāi)始，男主形象實(shí)在是太屌絲了。我一度以為是兩個(gè)逗比好友一起的各種趣事，像影片【你丫閉嘴】一樣，但頻頻和女主的相遇，我知道了是愛(ài)情。 愛(ài)情里，他所展現(xiàn)出【chū】來(lái)的是一種極盡全力的浪漫，一種幽默的智慧，即使再難堪的處境，只要有...

哈利只是一種情結(jié)，作為哈迷，這個(gè)陪伴我成長(zhǎng)的系列跟最好的朋友沒(méi)有什么差別。那些罵這個(gè)片子無(wú)聊，粗制濫造的，如果不是哈利的忠實(shí)粉絲，那么，就沒(méi)有意識(shí)到，我們所需要的，僅僅是把這個(gè)故事搬上大屏幕而【ér】已。 哈六只是一部2個(gè)半小時(shí)的電影，書里的方方面面不可能全部都被導(dǎo)...

《請(qǐng)以你的名字呼喚我》絕對(duì)是我今年的年度期待。從年初到年末，原著小說(shuō)被我翻了好幾遍，我感覺(jué)自己好像陷入了一場(chǎng)曠日持久的熱戀。更美妙的是【shì】，這部電影似乎也是很多人的年度期待，仿佛這一年大家都在做著一場(chǎng)萬(wàn)人齊心的夢(mèng)，為一個(gè)少年和他的那個(gè)夏天無(wú)法自拔。所幸一切的等...

五年前，屯門大興村，皇宮大酒樓門口嘅park車檔，開(kāi)張大吉，我同埋成班兄弟雄心壯志，結(jié)果點(diǎn)知開(kāi)張唔夠半個(gè)月，平均每日俾人掃蕩1.3次，一年內(nèi)，死咗6個(gè)兄弟。佛祖保佑，我呢條命叫做“一將功成萬(wàn)骨枯”，不過(guò)我唔同意，我認(rèn)為我哋出嚟行嘅【gé】，係生係死應(yīng)該由自己決定，你哋跟咗...

1.愛(ài)家的男人 “不抽空陪家人的男人，不是真的男人?！?男人是家里的支柱，教父告訴你男人就要頂天立地，在家庭中為所有人的幸福負(fù)責(zé)。 2.堅(jiān)定的男人 “我會(huì)給他一個(gè)他無(wú)法拒絕的要求?！?一個(gè)男人在事業(yè)上【shàng】一定要堅(jiān)定，不能畏縮，并且一定要成功，不許失敗。 3.睿智的男人 “別...