《唐伯虎點秋香》里，周星馳飾演的唐伯虎流著鼻血，口中振振有詞地說道:“小弟我亦是人稱玉樹臨風(fēng)勝潘安，一樹梨花壓海棠的小淫蟲周伯通?！币齺碛^眾滿堂哄笑，其中的“玉樹臨風(fēng)勝潘安，一樹梨花壓海棠”兩句詩自此便廣為流傳，但有多少人能確切明白這兩句詩的意思呢？ 先說說...

這次《阿【ā】凡達》重映，據(jù)說用的是初版字幕。看完電影我很迷惑，因為 2010 年看的時候，我并不記得字幕翻譯的問題有那、么、多。 可能是中學(xué)時期我英語還不夠好吧。 于是寫了這篇文章，記錄 1）影響劇情理解的錯譯 2）拉低觀影感受的漏譯 3）值得討論的翻譯抉擇，一共 27 處。 進...

再見了，威利。我什么都干不好，一直都是。 Good-bye, Willie. I'm no fucking good, and I never have been. 有些人一分鐘就過盡了一生。 Some people live a lifetime in a minute. 我想也許有一天，能有個女【nǚ】人雙臂環(huán)繞著我，雙腿纏著我，然后呢？在早上醒來時，她還在我身旁...

打了4星，首先因為這是一部《哈利·波特》，再有這一部確實比之前的《混血王子【zǐ】》有長進，但我還是無法忽視其中的問題，而且這個問題還挺嚴重，那就是導(dǎo)演大衛(wèi)·耶茨的自由發(fā)揮未免太多了，以至于讓人懷疑他是否真的讀懂了《哈利·波特》。 列舉幾條我眼中很不妥的改動，因為...

故事發(fā)生在30年代黃金時期，奧地利的薩爾斯堡，一座坐落于雄偉的阿爾卑斯山邊的【de】美麗小城。景色秀麗，山水相連，郁郁蔥蔥，讓現(xiàn)代城市人感覺到了祥和寧靜。本片的主角瑪利亞，是個活潑好動的姑娘，總是充滿著古靈精華的主意。雖然她很善良，但這樣的性格卻并不適合去做一名修女...

復(fù)習(xí)完全部的《碟中諜》系列，更加覺得第一部是神片。第一部是布萊恩·德·帕爾【ěr】瑪導(dǎo)演的，他擅長懸疑和恐怖，風(fēng)格冷峻，《魔女嘉莉》《疤面煞星》 都是他的不朽神作?？戳讼卤尘埃衫蓡舆@個計劃，是翻拍60年代同名電視劇，一開始投入并不太高，今天來看，第一部的動作場...

是魂斷藍橋的另一部凄美愛情故事，看完意猶未盡，喜歡費雯麗在兩部作品中不同的【de】表演，一個帶有悲觀色彩的美麗舞蹈演員和一個為愛癡狂癡情的曾經(jīng)千金小姐，同樣都是被愛折磨的遍體鱗傷?？v使半個多世紀過去，費雯麗還是美的那么不可挑剔，是現(xiàn)在很多女星不能比的。不光美貌，就...

好看啊！經(jīng)典??！ 96年那時候我還是看的vcd呢~ 我心目中最好的間諜片了可算是，雖然碟二被吳宇森完全搞砸了... 碟一導(dǎo)演好，德·帕爾瑪把緊張驚險的韻味拿捏得恰到好處 讓這部當(dāng)時的大制作動作片卻有著希式懸疑片的古典美！ 另外，碟一暗里黑暗陰郁的風(fēng)格也深得我心，不像碟二...

1、不敢相信?。?！原來我很早之前就看了預(yù)告片，我當(dāng)時就覺得預(yù)告片很好笑，然后【hòu】又因為許光漢的大尺度而更加期待這部電影。沒想到真的看完之后發(fā)現(xiàn)劇本也很好！后面各種反轉(zhuǎn)還有點無間道的感覺，該搞笑的地方很搞笑，該走心的地方也很走心！ 2、不敢相信?。。晌荒兄鹘茄菁级?..