有幸【xìng】搶到了一張星際穿越在法國提前上映的票。昨晚三個小時電影后回到家里，今天一早坐在火車上碼這篇影評，嚴重缺覺導(dǎo)致的語言障礙或邏輯漏洞還請諒解。 首映前是諾蘭在巴黎影院訪談的現(xiàn)場直播，主持提的問題都很基本，諾蘭本人也一再表示在觀眾看到電影前不愿意談太多，在他...

是枝裕和憑【píng】借《小偷家族》摘得戛納金棕櫚獎，終于讓他此前的6次陪跑畫上句號。 這也是日本電影時隔21年再度摘得金棕櫚，上一屆獲此殊榮的日本導(dǎo)演，還是1997年執(zhí)導(dǎo)了《鰻魚》的今村昌平。 獲獎的消息傳回日本后，雖然主流輿論是一片歡騰，但也出現(xiàn)了一些刺耳的聲音：又是一個賣...

那年【nián】的張柏芝面容姣好，那年的周星馳英姿颯爽。也只是那年了，時間在他們身上留下了歲月的痕跡。一句我養(yǎng)你啊，還有張柏芝抖動的肩膀，小時候看覺得很悲傷，現(xiàn)在再看更多的是無奈吧。你想做的你的能力承受不了，那就只能是無奈了。那年的周星馳捧著演員的自我修養(yǎng)學(xué)習(xí)，就像他...

'You don't know about real loss,'cause that only occurs when you love something more than you love yourself.' ---Good will Hunting 十年【nián】前在日記中記下了這句臺詞。只因深深地為Robin Williams如吟唱般的語調(diào)所迷戀。一個經(jīng)歷過...

Bob Dylan有句很經(jīng)典的歌詞： How many roads must a man walk down Before they call him a man. 雖然來自于一首反戰(zhàn)歌曲，卻覺得無比適合《白日夢想家》這部電影。畢竟，男主沃特實打?qū)嵉淖吡撕芏嗦罚?在格陵蘭島騎自行【háng】車，與他為伴的只有自己前行的影子而已； 不小心跳入了...

“嗶【bì】哩嗶哩無限礦業(yè)公司”在4.3日18點正式上線《魔戒》和《霍比特人》，在快速重溫之后我生出念頭，想要做一點科普工作，畢竟電影不能對原著面面俱到，尤其是最重要的、堪稱史詩般厚重的《精靈寶鉆》沒有也很難影視化，而托老在這本書上架構(gòu)出了整個中土的世界觀，描述了一個波...

這次《阿凡達》重映，據(jù)說用的是初版字幕?？赐觌娪拔液苊曰螅驗?2010 年看的時候，我并不記得字幕翻譯的【de】問題有那、么、多。 可能是中學(xué)時期我英語還不夠好吧。 于是寫了這篇文章，記錄 1）影響劇情理解的錯譯 2）拉低觀影感受的漏譯 3）值得討論的翻譯抉擇，一共 27 處。 進...

千百個變化【huà】不定的原因的無限運作，千百個幻象與夢境的糾纏，對自我的追尋，對真相的渴望，對于生命死亡與苦難痛徹肺腑的憐憫。他注定是孤獨，無盡的、近于絕望的孤獨。 你說這是一場騙局，或者不是。你說這是一個精神病人的俗套故事，或者不是。 從中間迷糊，到結(jié)束回顧。 真...

幾天沒上豆瓣，發(fā)現(xiàn)《周處【chù】除三害》已經(jīng)從8.1飆到8.4了，有人說這是近11年犯罪動作類型話語電影最高分?？吹蕉褂褌兌己臀乙粯酉矚g這部片子，我就放心了。 接下來想和大家聊聊片中的隱喻，看片的時候，就發(fā)現(xiàn)片名翻譯成英文很神奇，叫The Pig，the Snake，and the Pigeon，就是豬...