寫在重映之際，方便【biàn】對(duì)兩個(gè)版本的區(qū)別有疑問的朋友 -------------------------- 1、佛拉多從甘道夫隕落的夢(mèng)中醒來(lái)后，增加了一段佛拉多和山姆用精靈繩子爬山的戲。山姆隨身帶著鹽巴等調(diào)料，呼應(yīng)了后面山姆煮兔子肉的戲。 2、捉住咕嚕之后，增加了一段咕嚕先是試圖逃跑，后來(lái)又主...

這次《阿凡達(dá)》重映，據(jù)說(shuō)用的是【shì】初版字幕。看完電影我很迷惑，因?yàn)?2010 年看的時(shí)候，我并不記得字幕翻譯的問題有那、么、多。 可能是中學(xué)時(shí)期我英語(yǔ)還不夠好吧。 于是寫了這篇文章，記錄 1）影響劇情理解的錯(cuò)譯 2）拉低觀影感受的漏譯 3）值得討論的翻譯抉擇，一共 27 處。 進(jìn)...

So first of all it’s similar to the vampire diary a lot of things are the same like the booze rules but they are some shining points of this movie so first of all is African-American protagonist with those hip-hop style special way of talking like there’s...

【這篇純粹是來(lái)吐槽玩的，不是正【zhèng】經(jīng)影評(píng)】【你啥時(shí)候?qū)戇^(guò)正經(jīng)影評(píng)】 【劇透大量，警告，警告】 婦聯(lián)一上來(lái)的時(shí)候我還是很忐忑的。畢竟科幻啊超級(jí)英雄啊這題材不是我的茶，主演里面也沒有我的本命?？ㄋ纠镂易钕矚g的其實(shí)是帕特洛我會(huì)說(shuō)嗎？除了帕特洛其實(shí)是斯小姐我會(huì)說(shuō)嗎？...

片子整體節(jié)奏很北歐，也許不至于【yú】高潮迭起，但是給人的感觸太多。 Ove是個(gè)善良有責(zé)任心但是討厭的老頭，這點(diǎn)上來(lái)說(shuō)特別像老炮兒里的六爺。不同的是，Ove得以和他原來(lái)所不理解的時(shí)代和解，然后安詳?shù)厥湃ィ欢吓趦阂恢眾^戰(zhàn)到倒在冰湖上，他的和解是由他兒子來(lái)完成的。 這個(gè)時(shí)代...

Spoiler Alert?。ㄒ韵聝?nèi)容嚴(yán)【yán】重劇情泄露，沒看過(guò)的就不要往下瞄了?。? 1.Borden絕對(duì)是孿生兄弟，對(duì)此我深信不疑。影片可以找到的伏筆不是一處兩處，不說(shuō)一眼看穿中國(guó)老人魔術(shù)的那場(chǎng)，從看到鳥兒死去大哭的小孩到開門后的瞬間移動(dòng)效果，Borden日記里透露的找Tesla不過(guò)是個(gè)騙局...

不散特邀作者 | LORENZO 第71屆戛納電影節(jié)終于落幕，日本名導(dǎo)是枝裕和憑借《小偷家族》拿下金棕櫚大獎(jiǎng)，這也是日本電影時(shí)隔21年后再次獲此殊榮。 榮獲過(guò)金棕【zōng】櫚的日本影片：1953，衣笠貞之助《地獄門》；1980，黑澤明《影子武士》；1983，今村昌平《楢山節(jié)考》；1997，今村昌平...

在傳媒1500人廳看了片，音響爛成渣【zhā】，多處聲音特別小，有幾秒鐘甚至完全沒有聲音，是校長(zhǎng)求張一曼顧全學(xué)校，背叛銅匠，向銅匠媳婦承認(rèn)是自己“搞了破鞋”，莫名增添了幾分荒誕。 傳媒學(xué)生對(duì)于電影的熱情名不虛傳，笑聲噓聲掌聲都毫不吝惜，結(jié)束之后的主創(chuàng)交流環(huán)節(jié)，還有愛起哄...

和兩位朋友一起去電影院看了宮崎駿的《天空之城》，這部是宮崎駿最有名的電影之一，OST也令人印象深刻，但是我居然之前都沒看過(guò)，這次剛好在大屏幕補(bǔ)全。這部動(dòng)畫電影拍攝于1986年，可是至今再看仍不過(guò)時(shí)，部分想法相當(dāng)有預(yù)見性，如果我小時(shí)候【hòu】看，未必有現(xiàn)在看感受這么深刻。 ...