這個(gè)網(wǎng)站似乎收錄了【le】很多里面的詩(shī)http://www.quia.com/pages/livingpoets.html 【captain】 O Captain! My Captain! Walt Whitman O Captain! my Captain! our fearful trip is done, The ship has weather'd every rack, the prize we sought is won, The port is nea...

1.鄧布利多：被選中的人只能靠自己，相信我說(shuō)的，懦弱的人絕對(duì)不適合參賽。 Dumbledore: If chosen, you stand alone. And trust me when I say these contests are not for the faint-hearted. 參【cān】加巫師三強(qiáng)爭(zhēng)霸賽固然能讓優(yōu)勝者得到無(wú)上的光榮，但是同時(shí)也是一件非常危險(xiǎn)的事...

個(gè)人感覺(jué)，《肖申克的救贖》（The Shawshank Redemption）中的Redemption的意思是“贖回;償還;補(bǔ)救”，因此“救贖”非常完美地解釋了這部電影的主題，圍繞“救贖”主題的是： 1，安迪對(duì)自己【jǐ】的救贖：從一開始不讓自己淪陷于監(jiān)獄生活（對(duì)比于和他同時(shí)入獄的胖子第一晚就受不了）...

電影《長(zhǎng)安三萬(wàn)里》，以高適、李白為兩條對(duì)立的線索，穿插了杜甫、王維等盛唐詩(shī)人。高適的人間之路，與李白的仙人之道正相對(duì)應(yīng)。影片結(jié)尾，高適大破吐蕃建功立業(yè)，而李白投機(jī)永王身陷囹【líng】圄，影片的褒貶取向一目了然。雖然結(jié)尾借高適和侍從的對(duì)話，肯定詩(shī)人們?yōu)辄S鶴樓、長(zhǎng)安城所...

這部拍攝于2003年的電影，在我個(gè)人心目中算是韓國(guó)電影的一個(gè)高峰。初看此片帶給我的感受和第一次看姜文的《鬼子來(lái)了》一樣，就是在結(jié)構(gòu)上導(dǎo)演和編劇做了功夫，體現(xiàn)出了良好的編劇剪輯功力【lì】，讓故事呈現(xiàn)出樸實(shí)卻多彩的精致感。 這部電影的故事其實(shí)算不上出彩，世間的殺人案并無(wú)可...

有識(shí)之士路過(guò)請(qǐng)?jiān)徫野堰@兩部電影放在一起比較，事情的起因是前幾天我向別人推薦了一部除【chú】了名字翻譯得惡俗，內(nèi)容卻屬上乘的印度電影佳作《三傻大鬧寶萊塢（three idiots）》，結(jié)果居然被貶成還不如《人在囧途》，對(duì)于此人的藝術(shù)欣賞水平我只能用影片里的一句話形容——?jiǎng)?..

《泳者之心》，原名叫《Young Woman and the Sea》，中文譯名譯得真好，“泳者”意為“游泳的人”，也可以諧音為“勇者”，勇敢的人。而在這部電影中，我們處處看到【dào】了女主人公特魯?shù)稀ぐ５聽柕挠赂摇?電影劇本寫得很好，真人真事改編，又要兼顧到原型的真實(shí)性，還原歷史，還要...

五月還有一個(gè)星期結(jié)束。 《復(fù)聯(lián)4》正式下映； 《大偵探皮卡丘》賣萌可恥但卻有用； 迪士尼真人電影《阿拉丁》會(huì)遲到但絕不會(huì)讓一位公主【zhǔ】缺席； 《五月天人生無(wú)限公司》讓你可以近距離地“看上”一場(chǎng)高清晰度的演唱會(huì)； 商業(yè)大片看多會(huì)疲勞，粉絲電影難免出圈困難，但一部治愈的...

二刷《綠皮書》的時(shí)候，記錄了四十個(gè)字幕問(wèn)題，多數(shù)是沒(méi)有顧及上下文的翻譯錯(cuò)誤。低級(jí)錯(cuò)誤的數(shù)量之多讓我覺(jué)得，這部電影的字幕翻譯不僅能力有限，而且不負(fù)責(zé)任。回到家以后，我整理了： 1）所有影響觀眾對(duì)劇情理解的錯(cuò)譯和漏譯； 2）一些雖不影響劇情理解，但拉低觀感的翻譯紕...