這次【cì】《阿凡達(dá)》重映，據(jù)說用的是初版字幕?？赐觌娪拔液苊曰螅?yàn)?2010 年看的時(shí)候，我并不記得字幕翻譯的問題有那、么、多。 可能是中學(xué)時(shí)期我英語還不夠好吧。 于是寫了這篇文章，記錄 1）影響劇情理解的錯(cuò)譯 2）拉低觀影感受的漏譯 3）值得討論的翻譯抉擇，一共 27 處。 進(jìn)...

年輕【qīng】、單純、狂放、膽大、聰穎過人、又透著股孩子氣、17歲的Frank在成年前的華麗冒險(xiǎn)讓人迷醉。從16歲那年的意氣出走，他依靠過人的膽識(shí)，模仿能力以及人際間巧妙的擦眼觀色在短短的兩年內(nèi)偽造支票提取出數(shù)百萬美金，偽裝成泛美副機(jī)長周游列國，當(dāng)了醫(yī)生和律師，還憑自己能力過...

那一日的羅馬，像一場夢。 我總覺得，冥冥之中，這似乎是【shì】赫本和派克的人生縮影。 世俗總是希望有情人終成眷屬，所以我們才看過太多灰姑娘和白雪公主的故事。然而，讓人銘記到永遠(yuǎn)的愛情，很多時(shí)候，是那種未得圓滿的愛情。因?yàn)椋挥心菢拥膼?，才摒棄了紅塵紛擾、傷害欺騙的瑕...

1. 看到評(píng)分很高，特來觀賞。發(fā)現(xiàn)懸疑做得確實(shí)蠻好。 2. 編【biān】導(dǎo)太牛，這個(gè)時(shí)間線的剪輯真的太巧妙了，讓我對故事的理解一直在反轉(zhuǎn)。一開始以為是順敘，后來以為是幾小段的插敘，最后發(fā)現(xiàn)是很多處都打亂的倒敘。 3. 因果報(bào)應(yīng)，最后猜測是不是他的女兒的時(shí)候真的讓我心里一驚，啊其...

國內(nèi)影迷與GEEK們對《盜夢空間》的期待值之高，其實(shí)可以前溯至08年《黑暗騎士》之時(shí)，這當(dāng)然可以理解，因?yàn)槟谴砹顺?jí)英雄電影一個(gè)不可【kě】企及的高峰，同時(shí)也成為諾蘭奠定自己在全球影壇不二地位的神作。只不過這個(gè)情結(jié)在中國大陸更是被放大成為了一種缺憾美式的史詩存在-這部譽(yù)...

周星馳的大話西游之月光寶盒是很早以前拍的了，那時(shí)候的周星馳還是小鮮肉，時(shí)隔了這么多年，再回頭看這一部劇，突然發(fā)現(xiàn)，原來自己以前【qián】從來沒有看懂過，以前看周星馳的大話西游只是想著捧腹大笑，笑到滿地打滾，現(xiàn)在看也笑，但是笑著笑著就淚流滿面了，恍若有一種不知道該如何...

在《哈利波特與魔法石》中有一面神奇的魔鏡。從來沒有見過父母的哈利在鏡中看到父母微笑的站在自己身邊，而籠罩在其他兄長光環(huán)下的羅恩【ēn】看到自己成為了佼佼者。 “這鏡子能看到將來嗎？”羅恩興奮地問哈利?！爱?dāng)然不，我父母都已經(jīng)死了?！惫鋈坏卣f。 這是一面厄里斯魔鏡...

是的，請別被電影里炫目的機(jī)器人搞花了眼，別被唬【hǔ】人的什么700年后人類移居太空而所騙，歸根結(jié)底的說，Wall-E渾身散發(fā)出的都是那些經(jīng)年歷久的古樸懷舊味道。所以才在今天感動(dòng)了一票看慣了科幻題材的觀眾。 難道不是嗎？Wall-E擁有著一對在老電影里才能看到的純真大眼睛，擁有著...

「點(diǎn)擊觀看《奧本海默》看前功課的視頻版」 以下內(nèi)容將分為兩個(gè)部分： 諾蘭新片《奧本海默》的三大看點(diǎn)，以及《奧本海默》中文傳記的【de】分享。 Part 1 《奧本海默》與諾蘭的野心 從上周開始， 這部耗資一億美元的《奧本海默》， 展開了鋪天蓋地式的首映宣傳。 作為與諾蘭首次合作...