鑒于內(nèi)地《復(fù)仇者聯(lián)盟》的字幕翻譯非常糟糕，所以，如果您覺得自己有些地方不懂，不是【shì】電影情節(jié)安排的問題，更不是您理解能力出了問題，而是影院中文字幕的問題——很多吐槽or笑梗完全沒翻出來，深受強(qiáng)迫癥/職業(yè)病影響，特此列出誤譯或錯(cuò)譯的臺詞。 非完整版，僅代表個(gè)人意見，...

我嘗試著將這部電影賦予“賦格”的生命力。那些反反復(fù)復(fù)出現(xiàn)的音樂、拐角、時(shí)鐘、過道、走廊，仿佛一種見證。因?yàn)?，除了他們兩個(gè)人之間有發(fā)生感情，其他什么都沒有變?！跫倚l(wèi) 主標(biāo)題：《花樣年華》——氤氳在六零【líng】年代的懷舊氣氛 導(dǎo)演：王家衛(wèi) 主演：梁朝偉、張曼玉 類型：...

電影開始于一個(gè)佛家名言：“通往無間地獄之路——無間道”，殺父母和羅漢級別以上的佛【fó】教人士都屬于上殺，會下地獄。但這個(gè)地獄就不是普通地獄了，而是阿鼻地獄?！鞍⒈恰笔且糇g，意譯就是“無間地獄”，各種折磨永不停歇。它是佛教八大地獄最底層的地獄，關(guān)的全是重刑犯。 在充...

電影《美麗心靈》講的是：一個(gè)孤獨(dú)的天才數(shù)學(xué)家約翰·納什不善于交際，整天沉迷于一件事：尋找一個(gè)有真正創(chuàng)意的理【lǐ】論。他經(jīng)常顯示他與眾不同的自信與自負(fù)，并撰寫出了關(guān)于博弈論的論文——“競爭中的數(shù)學(xué)”，大膽地將現(xiàn)代經(jīng)濟(jì)之父亞當(dāng)·斯密的理論作出了不同的解釋。從此他的生...

瑞恩·庫格【gé】勒最早從社會現(xiàn)實(shí)主義起步，處女作《弗魯特維爾車站》取材真實(shí)事件，隨后通過《黑豹》被超級英雄電影封王，又以《奎迪》為《洛奇》系列注入新血。新片《罪人》絕非一部可以用類型來定義的電影，以1932年密西西比三角洲為舞臺，將黑幫史詩、南方哥特、超自然恐怖熔于...

沒看電影之前我想像中的應(yīng)該是前面做些鋪墊后面有很激烈很刺激的那種救援場面，那種山崩地裂排山倒海的氣勢?？墒俏覜]想到影片開始沒兩分鐘這種大場面就【jiù】來了，火星上的沙塵暴也真的很恐怖啊，正為他們緊張的捏把汗呢，風(fēng)暴很快過去馬上風(fēng)平浪靜了，咦，有點(diǎn)出乎意料。然...

每次翻看，都有不一樣的感悟。 這分明是一部職場奮斗史。不工作就無法在世界上存在；跟湯婆婆簽約就是一場求職面試；在外人面前跟小千沒好顏色的人小玲，其實(shí)熱心腸；白龍表面嚴(yán)酷，為了個(gè)人利益、為了上進(jìn)，不擇手段，甚至出賣自己的靈魂，為湯婆婆充當(dāng)打手，但內(nèi)心卻跟平常人...

《GONE WITH THE WIND》在中國的翻譯有兩個(gè)版本：《亂世佳人》和《飄》。我比較喜歡后者，正如電影開始時(shí)打出了一行字幕：A civilization has gone with the wind.一個(gè)文明是隨風(fēng)而飄的，最終是要飄散的；一個(gè)人的命運(yùn)是隨風(fēng)而飄的，最終也會飄散。其實(shí)又豈只是一個(gè)文明的飄散...

重看了遍《死亡詩社》陪孩子一起看，現(xiàn)在再看，對那所冷冰冰的【de】私立學(xué)校有了更直觀的理解。這故事發(fā)生在美國而不是英國，因?yàn)橛穗m然也擅長把孩子扔在冰冷的boarding school去經(jīng)歷磨練但不會強(qiáng)迫他們?nèi)プ鲠t(yī)生，律師，金融人士。上至皇室下至我們熟知的奧威爾，阿拉伯的勞倫斯...